De herkomst van Nederlandse namen

Wist je dat veel Nederlandse namen eigenlijk van Germaanse oorsprong zijn? Dat betekent dat oude Germaanse woorden nog steeds invloed hebben op onze voornamen. Zo komt de naam Karel van het Germaanse woord ‘kerel’. Als je de betekenissen van de 80 namen leest, wordt er vaak benoemd dat ze uit het Germaans komen. Daarnaast zijn er ook veel namen van Bijbelse oorsprong en komen uit de talen van de Bijbel: Hebreeuws, Grieks en Latijn.

De babynamen trends

Van lang, middellang tot kort. Van rasecht Nederlands tot Engels. De trends veranderen met de jaren in Nederland. Op dit moment zijn vooral korte namen populair! Bij de meisjes staat de Nederlandse naam Saar op de lijst van de 20 populairste babynamen in de eerste helft van 2024.

Wist je dat Friese babynamen ook erg geliefd zijn? Ontdek hier deze prachtige namen. Fryslân Boppe!

10 traditionele Hollandse meisjesnamen

Namen zoals Johanna en Eefje zijn typische Nederlandse namen. Er zijn nog veel meer mooie Nederlandse meisjesnamen, zoals deze tien. Het zou ons niet verbazen als ze binnenkort weer helemaal populair worden!

1. Babet

Babet komt van de naam Babette. Babette kan weer afgeleid zijn van namen zoals Barbara, Berta of Elisabeth. Barbara betekent ‘niet-Grieks’ of ‘met een vreemde taal’, en Berta betekent ‘stralend’ of ‘schitterend’.

2. Catoo

De Nederlandse meisjesnaam Catoo draagt de betekenis ‘pienter, wijzer’.

3. Guusje

Guusje is afgeleid van de naam Guus, die ‘vermeerderaar’ of ‘beroemde vreemdeling’ betekent. Guus kan weer komen van Augustus of Gustaaf. Augustus betekent ‘verheven’ of ’eerwaardig’.

4. Hanne

De Nederlandse meisjesnaam Hanne betekent ‘God is genadig’.

5. Karlijn

Karlijn is een oude Germaanse naam die simpelweg ‘man’ of ‘vrije man’ betekent. En dat terwijl het een meisjesnaam is.

6. Jet

Jet is een afkorting van Henriëtte, de vrouwelijke Franse vorm van Hendrik. Hendrik is een Germaanse naam die ‘machthebber over het huis’ of ‘machtig’ betekent.

7. Kaat(je)

Kaat komt van de naam Katharina, een meisjesnaam die waarschijnlijk uit het Grieks komt. Katharina betekent ‘rein’, ‘schoon’ of ‘zuiver’.

8. Pleun

Pleun komt van de naam Apollonius. Apollonius is een Latijnse naam die ’tot Apollo behorend’ betekent. Apollo was de Griekse god van het licht, en later ook van dichtkunst, muziek en geneeskunde.

9. Rozemarijn

Rozemarijn komt van Rosemarie. Deze naam kan twee dingen betekenen: het kan een combinatie zijn van Rosa, wat ‘roos’ betekent, en Maria, wat misschien ‘bitterheid’ betekent. Een andere mogelijkheid is dat het komt van de plantnaam ‘rozemarijn’. De Latijnse naam ‘rosmarinus’ betekent ‘dauw van de zee’.

10. Keet

Keet komt van de naam Catharina. De oorsprong van Catharina is niet helemaal duidelijk, maar waarschijnlijk is het verbonden met het Griekse woord ‘katharos’, dat ‘rein’, ‘schoon’ of ‘zuiver’ betekent.

30 mooie Hollandse meisjesnamen

Wordt jouw dochtertje een Lotje of een lieve Lieke? Ontdek 30 prachtige Nederlandse meisjesnamen die stuk voor stuk prachtig zijn!

1. Roos

De naam is een variant op de naam Rosa, wat in het Latijn ‘roos’ betekent verwijzend naar de bloem. Ook vind je de naam terug in de Germaanse taal, waarbij het begin van de naam eerst ‘rod’ was en dat betekent ‘roem’.

2. Evi

Evi stamt af van de naam Eva uit de Bijbel. Eva werd gezien als moeder van de mensheid. Hierdoor heeft Evi als betekenis ‘de moeder van alle levenden’.

3. Saar

Saar stamt af van het woord ‘sjar’ wat ‘vorst’ betekent. Saar is de vrouwelijke versie en betekent ‘vorstin’.

4. Floor

De naam Floor is afgeleid vanuit het Latijnse woord florens. Dit betekent ‘bloeiend, behoorlijk, in aanzien’.

5. Evy

Van de Hebreeuwse naam ‘Eva’ is Evy afgeleid. De betekenis is ‘de levende gevende’ of ‘de moeder van alle levende’, een verwijzing naar de Bijbel.

Lees ook: Korte meisjesnamen: dit zijn de 80 leukste en unieke namen

6. Lieve

Lieve komt van Godelieve, een Germaanse meisjesnaam die ‘Gods beminde’ betekent.

7. Loes

Loes is een Nederlandse meisjesnaam en een verkorting van Louise. Louise komt van Lodewijk, een Germaanse naam die oorspronkelijk ‘Chlodowig’ was. Lodewijk betekent ‘roemvolle strijder’ of ‘strijder om de buit’, waarbij ’lod-’ staat voor ‘roem’ of ‘buit’ en ‘-wig’ voor ‘strijd’.

8. Vajèn

Vajèn zou kunnen zijn afgeleid van meisjesnamen zoals Fiene en Viënna. In het Nederlands heeft Vajèn geen specifieke betekenis, maar het wordt vaak geassocieerd met woorden als ‘vertrouwen’, ‘geloof’, ‘sterk’ en ‘gezond’.

9. Mieke

Mieke is een Nederlandse meisjesnaam die ‘bitterheid’ of ‘rebellie’ betekent.

10. Josje

Josje is afgeleid van de naam Jozef. Jozef is een Hebreeuwse naam die ‘God zal toevoegen’ of ‘vermeerdering geven’ betekent. Deze naam komt uit de Bijbel, bekend van het verhaal waarin Jozef door zijn broers als slaaf naar Egypte werd gestuurd.

11. Linde

Linde komt van de naam Linda, die een verkorting is van Germaanse namen die eindigen op ‘lind’. Deze naamstam betekent ‘slang’, ‘kenner van geheimen’ of ‘schild van lindehout’.

12. Brecht

Brecht is een uniseksnaam die voor zowel jongens als meisjes kan worden gebruikt. Het betekent ‘helder’, ‘glanzend’ of ‘stralend’. Deze naam is een verkorte vorm van Germaanse namen zoals Albrecht (Albert), Robrecht (Robert) en Gijsbrecht. De variant Brechtje komt vooral voor als meisjesnaam.

13. Lotte

Lotte volgt uit de vrouwelijke naam van Charles namelijk Charlotte. De naam Charles komt vanuit het Germaans als Karel wat ‘vrije man (niet van adel)’ betekent. Deze betekenis geldt ook voor de naam Lotte. De naam Lotte wordt ook vaak gecombineerd in de vorm van Liselotte.

14. Emma

Emma komt van namen die beginnen met ‘ermin’ of ‘irmin’, wat ook weer een betekenis heeft, namelijk verbonden en krachtig. Het Germaanse woord ermena is ook nog een optie waarvan de naam Emma van af stamt, wat ‘groot, geweldig’ betekent.

15. Suze

Van de naam ‘Susanna’ is Suze een verkorting. De naam is afkomstig van het Hebreeuwse woord ‘sjoesjanah’, dat voor ‘lelie’ staat.

16. Veerle

Van de Germaanse naam ‘Farahilde’ is Veerle afgeleid. Farahilde is een samenstelling van ‘fara’ dat voor ‘reizen’ staat en ‘hilde’ dat ‘strijd’ betekent. De naam draagt de betekenis ‘reizende strijdster’.

17. Romee

De naam Romee stamt af van Romanus, dat weer afgeleid is van het Germaanse woord ‘Rodman’. Rodman is een samenstelling van twee woorden: ‘rod’, dat staat voor ‘roem’ en ‘man’ dat ‘man’ betekent. De betekenis van Rodman is ‘Beroemde man’.

18. Lynn

Meisjesnaam Lynn stamt af van de naam Linda. De betekenis van zowel Lynn als Linda is afkomstig vanuit het Germaans en het betekent ‘slang, kenner van geheimen’ of ‘schild (van lindehout)’.

19. Anna

De naam Anna komt voor in de Bijbel en het betekent ‘lieflijke’.

20. Fien

De naam Fien is afkomstig van de jongensnaam Vincent. De betekenis bij de naam Vincent volgt uit het Latijn met het woord vincere wat ‘overwinnen’ betekent.

21. Ella

Ella is afgeleid van de naam ‘Elisabeth’, die de betekenis ‘God heeft gezworen, God is mijn eed, God is degene bij Wie ik zweer’ heeft.

22. Hannah

Hannah heeft een Bijbelse betekenis, de naam is namelijk afgeleid van Hanna die de moeder was van profeet Samuël. Hanna staat voor ‘God heeft mij begenadigd’.

23. Lisa

Lisa is een verkorte variant van de naam Elisabeth. De betekenis van de naam Elisabeth komt vanuit het Hebreeuws en betekent ‘God heeft gezworen, God is mijn eed’.

24. Merel

De naam Merel is afgeleid van het Latijnse woord ‘merula’, dit is een vogelnaam. De vogels representeren ‘elegantie, geluk, vrijheid, schoonheid en de oneindige verbinding tussen hemel en aarde’.

25. Sterre

Van de Latijnse naam ‘Stella’ is Sterre afgeleid. De naam betekent ‘ster’.

26. Soof

Soof is een Nederlandse naam die komt van Sophia. Sophia betekent ‘wijsheid’, en wordt vaak vertaald als ‘heilige wijsheid’ of ’levenswijsheid’.

27. Maan

Maan is de Nederlandse naam voor de Latijnse term ‘Luna’, die naar de maan verwijst.

28. Enith

De oorsprong van deze toffe naam is Antilliaans en Nederlands. De betekenis van de naam is ‘eerlijk en serieus’.

29. Mijntje

Hoe schattig is deze naam? Mijntje betekent ‘meisje’ en ‘schitterend’. Een echt lieve naam dus!

30. Jolein

De Nederlandse meisjesnaam Jolein betekent ‘vrolijk, knap’.

Lees ook: Wil je meer meisjesnamen ontdekken? Bekijk dan eens deze top 100 meisjesnamen!