Hoe herken je Engelse babynamen?

Engelse namen eindigen vaak op -ie of -y, zoals Ivy of Jamie. Ook zijn de namen vaak geïnspireerd op de natuur, zoals Lily (lelie) of Willow (wilg).

Let op! Een Engelse naam kan in het Nederlands anders worden uitgesproken. Neem bijvoorbeeld de naam ‘Harry’. In het Engels wordt deze als ‘Heery’ uitgesproken, maar in het Nederlands vaak als ‘Harríé’. Het verkeerd uitspreken van de naam van je kind is heel vervelend. Deze ouders weten hier alles van. Om ergernissen te voorkomen, hebben wij 35 meisjesnamen uitgezocht die óók in Nederland goed klinken.

TIP! Benieuwd hoe populair de Engelse meisjesnamen in Nederland zijn? Raadpleeg dan de handige namenteller van WIJ. Je krijgt dan van de afgelopen jaren te zien hoe vaak een naam voorkomt in Nederland.

Note: Bij onze zoektocht naar Engelse meisjesnamen hebben we niet alleen in Engeland gezocht, maar ook een uitstapje gemaakt naar de buurlanden Schotland en Ierland.

1. Audrey

We beginnen de lijst met de prachtige meisjesnaam Audrey. Audrey komt van de Oudengelse naam Etheldreda. De betekenis van Audrey is ‘edel’ en ‘geliefd’, wat de letterlijke betekenis van Etheldreda weerspiegelt (‘ethel’ staat voor edel, en ‘dreda’ staat voor geliefd).

2. Esmé

De meisjesvoornaam Esmé heeft zowel Engelse als Franse herkomst. Er wordt vermoed dat de naam Esme afstamt van het Latijnse woord ‘aestimatus’, dat ‘geacht’ betekent. Esmé wordt vaker geschreven als Esmee.

3. Fay

De naam Fay is afgekort van het Engelse woord ‘fairy’, dat in het Nederlands ‘fee’ betekent. Fay kan ook een verwijzing zijn naar ‘faith’, dat geloof betekent.

4. Hailey

Hayley is de oorsprong van Hailey, een populaire meisjesnaam in Engelstalige landen. De betekenis van Hailey heeft verschillende oorsprongen. Eén mogelijkheid is dat Hayley komt van de Oudengelse achternaam Hale of Hales, wat ‘woonachtig in een afgelegen valei of hoek’ betekent. Een andere verklaring is dat Hayley verwijst naar het Engelse dorpje met dezelfde naam, waarbij ‘hay’ staat voor ‘hooi’ en ’ley’ voor ‘weide’, dus ‘hooivlakte’ of ‘hooiweide’. Een derde mogelijkheid is dat Hayley afgeleid is van het Oudnoorse woord ‘haela’, wat ‘held’ betekent.

5. Hazel

Zoals we al zeiden: Engelsen houden van namen geïnspireerd door de natuur. De meisjesnaam Hazel is hier een goed voorbeeld van. Hazel betekent ‘hazelaar’, een boom die hazelnoten geeft.

6. Holly

De meisjesnaam Holly betekent eigenlijk ‘plant met de rode bessen’. Dit verwijst naar de hulst, een symbool voor de decembermaand en kerst.

TIP! Wist je dat de hulst ook de geboortebloem is voor de maand december? Deze bloem zegt iets over het karakter van je kind. Lees hier meer erover!

7. Indy

De naam Indy komt van het prachtige woord ‘independent’, wat in het Nederlands ‘onafhankelijk’ betekent. Deze naam kan zowel aan jongens als meisjes worden gegeven. Ook kan de naam Indy een verwijzing zijn naar India, waarbij het afgeleid is van de Indische godheid Indra, met de betekenis ‘mooi’ of ‘schitterend’.

8. June

De naam June is de Engelse vertaling van de maand juni. De Romeinse godin ‘Juno’ droeg deze naam. Juno was de vrouw van oppergod Jupiter, waardoor zij beschouwd werd als de koningin van het hele universum.

9. Kate

De Engelse voornaam Kate is een korte, mooie meisjesnaam. In Engelstalige landen is Kate een zeer geliefde naam. De betekenis van Kate is ‘puur’.

10. Lana

De meisjesnaam Lana vindt haar oorsprong in verschillende bronnen. In Engeland is Lana een verkorte versie van de Engelse naam Alana, wat ‘aantrekkelijk’ betekent. Ook wordt gezegd dat Lana een verkorte variant is van de Slavische naam Svetlana, wat ’licht’ betekent.

11. Lily

De Nederlandse vertaling van de naam Lily is Lelie. Lily is afgeleid van de naam ‘Liliana’.

12. Lucy

De meisjesnaam Lucy heeft zowel Franse als Engelse roots. Het is zowel een voornaam als een achternaam. Lucy stamt af van de Romeinse naam ‘Lucia’, die op zijn beurt een vrouwelijke variant is van Lucius, wat ’licht’, ‘schitterend’ of ‘bij zonsondergang geboren’ betekent.

13. Maeve

De naam Maeve is van Ierse afkomst. Maeve betekent ‘vreugde’. Vroeg koningin van Connaught droeg de naam Maeve.

14. Marly

In plaats van Marley wordt de naam verkort tot Marly, zonder de ‘é’. Dit geeft toch wel een stoerder effect. De naam is afkomstig uit het Oudengels en betekent ‘prettig hout’. Hoewel deze naam in Engeland en Frankrijk voornamelijk voor jongens wordt gebruikt, wordt deze in Nederland vaker gegeven aan meisjes.

15. Megan

Van de naam Margeretha is Megan afgeleid. Megan draagt een prachtige betekenis, namelijk ‘parel’.

16. Poppy

De prachtige meisjesnaam Poppy wordt al sinds de Victoriaanse tijd aan meisjes gegeven. Net als veel Engelse namen heeft Poppy ook een betekenis uit de natuur, namelijk ‘klaproos’ of ‘papaver’. Als je op zoek bent naar een unieke naam, dan is Poppy zeker een aanrader! In Nederland zijn ongeveer 100 vrouwen en meisjes met deze naam.

17. Rosie

Wat de betekenis van de Engelse voornaam Rosie is, is misschien al vanzelfsprekend. De naam is afgeleid van Rosa, wat ‘roos’ betekent.

18. Skye

De naam Skye is afgeleid van het Engelse woord ‘sky’, wat in het Nederlands ’lucht’ betekent. Skye kan zowel aan jongens als meisjes worden gegeven, en de betekenis ervan is natuurlijk ’lucht’, maar ook ‘hemel’. Dit woord vindt zijn oorsprong in het Oudnoors, waar ‘sky’ ‘wolk’ betekende. Later hebben de Engelsen dit woord overgenomen en het uiteindelijk ook geïntroduceerd als voornaam voor meisjes.

19. Teddy

De voornaam Teddy kan zowel gedragen worden door jongens als meisjes. De betekenis van de naam is ‘geschenk van God’.

20. Willow

De Engelse uniseksnaam Willow betekent ‘wilg’.

21. Ruby

Meisjesvoornaam Ruby is de Engelse naam voor edelsteen robijn. Aan het Latijnse woord ‘ruber’ dankt deze naam. Ruby betekent ‘rood’, de kleur van de steen.

TIP! Ben jij uitgerekend in juli? Wist je dat de geboortesteen van jouw baby dan robijn is? Deze steen brengt geluk en draagt eigenschappen met zich mee. Benieuwd naar alle geboortestenen? Lees het hier!

22. Gia

Een stoere, korte uniseksnaam. Engelse voornaam Gia wordt het vaakst gegeven in Amerika, waarbij vooral meisjes deze naam dragen. De betekenis van Gia is ‘God is verzoend’.

23. Pearl

De naam Pearl wordt vooral gegeven aan Engelse en Welshe meisjes. De betekenis van Pearl is letterlijk de Nederlandse vertaling, namelijk ‘parel’.

24. Abigale

Liever een naam die je niet vaak hoort? Dan is de mooie naam Abigale écht de naam. In Nederland is de naam Abigale zeldzaam. Naast dat het een unieke naam is, draagt het ook nog eens een mooie betekenis, namelijk ‘God is vreugde’.

25. Lola

Lola is écht een meisjesnaam met een stoere betekenis. Deze Engelse voornaam betekent namelijk ‘stoer, dapper, vrij’.

26. Kacie

In Nederland hoor je de Engelse meisjesnaam Kacie nauwelijks. De voornaam Kacie wordt vooral gegeven aan Schotse meisjes. De betekenis van Kacie is ‘wakend, alert’. Andere schrijfwijze van Kacie is: Casey, Kacey, Kaycee of Kaci.

27. Evelyn

In Nederland kennen we de naam met een andere uitspraak; als Evelien. De betekenis van Evelyn is ‘gewenst kind’ en is afgeleid van de Oud-Engelse achternaam ‘Aveline’.

28. Imogen

Imogen is een Engelse meisjesnaam die ‘meisje’, ‘maagd’ of ‘onschuld’ betekent. In Nederland is dit een zeldzame naam, maar in Engeland is dit een veelgebruikte naam. Grappig weetje; deze naam berust oorspronkelijk op een zetfout: de zetter las Imogen in plaats van Innogen.

29. Winifred

Betekenis van deze lieve naam is ‘Vrede van de vriend’ en komt van het Oudengelse ‘Winfrith’, een samengestelde naam van ‘win’ wat vriend betekent en ‘frith’ wat vrede betekent.

30. Olivia

Olivia is van oorsprong een Latijnse meisjesnaam die veel aan Engelse meisjes wordt gegeven. Vooral onder Schotse meisjes is de naam populair. Olivia betekent `vrede van de olijfboom’.

31. Puck

De Engelse naam Puck betekent ‘kabouter, rakker’ en komt van het Oud-Engelse woord ‘puca’. Dat staat voor een mythologisch klein wezentje. Later werd de naam Puck ook een koosnaampje, zoals we in het Nederlands het koosnaampje ‘ukkepuk’ kennen.

32. Jill

Jill is een Engelse naam die oorspronkelijk van Gillian afstamt. De naam Gillian is afkomstig uit het Oudengels. Het is een vrouwelijke variant van Julian. De naam Jill staat voor ‘jeugdige’.

33. Nikki

Nikki is een Engelse meisjesnaam. Het is een verkorte variant op de naam Nicole. Het betekent ‘overwinnaar met/van het volk’. Een mooie naam die kracht en samenhorigheid uitstraalt.

34. Joy

De naam Joy is afgeleid van het Engelse woord voor ‘vreugde’. Deze naam staat voor puur geluk. Ook de naam Joya komt voor, dat een afgeleide meisjesnaam van Joy is en ook ‘geluk en vreugde’ betekent.

35. Jaydi

De Engelse meisjesnaam Jaydi verwijst naar de edelsteen jade. De naam betekent ‘dankbaar’ en wordt zowel aan meisjes- als aan jongens gegeven.

Ontdek meer internationale namen

Ben je dol op internationale namen? Pak dan je koffers en bekijk deze artikelen over babynamen:

• Arabische babynamen
• Spaanse meisjesnamen
• Franse meisjesnamen
• Scandinavische babynamen
• Internationale babynamen